Lovely two-bedroom apartment in central location. Fully equipped. WiFi, kitchen, TV available. Sleeps up to four. Restaurants and shops nearby. We look forward to your inquiry.
Service · AI copywriting
Copy that gets you booked —
not just read.
Your platform listings, website copy and guest emails — generated live in the dashboard, in five languages. Copy that sounds like you, not like a tool.
Try it yourself.
Describe your property in 30 seconds — we'll generate an example in the same style we'd write your real copy in.
Eight text types — all in one voice.
From platform listings to guest emails. Consistent, because the same writing team learns your whole brand.
- Platform listingsSmoobu, Airbnb, Booking, FeWo-direkt — each platform reads differently.
- Website copyHomepage, property detail pages, about, FAQ.
- Email templatesConfirmation, arrival info, check-out, review request.
- Welcome bookletHouse rules, local tips, emergency numbers.
- Blog & SEOArticles that rank in search and convert to direct bookings.
- Social captionsPosts and carousel copy for Instagram and Facebook.
- TranslationsDE, EN, FR, IT, ES standard — others on request.
- Text refreshRework existing copy and optimise it per platform.
Three texts, one difference.
From typical templates to copy that triggers bookings — same content, different effect.
Platform listingSmoobu / Airbnb BeforeAfterThree minutes to the harbour, five to the bakery that does the right kind of buns. The flat sits in a quiet rear courtyard, has thick old-building walls and a small south-facing balcony. Sleeps four, a kitchen you'll actually want to cook in, and WiFi that still works upstairs at the caretaker's. Dogs welcome, noise less so. For couples who want city without the buzz — and for families putting kids to bed before the bar across the road opens.
What's different: Twice the length, three concrete hooks (harbour, bakery, bar across the road), clear audience. Platform algorithms reward specific nouns.
Website heroOwn website BeforeWelcome to our website. We rent out vacation apartments in Bavaria. Browse our properties and book directly with us.
AfterThree houses on Lake Constance. One family that rents them out. No booking commission, no faceless check-in box. If something drips, we're there in forty minutes. And if nothing drips, we won't volunteer tips you didn't ask for — promise.
What's different: Concrete instead of generic (three houses, Lake Constance), shows personality (forty minutes), anti-marketing tone ("promise") builds trust.
Arrival emailEmail template BeforeDear Guest, the time is almost here. Please find the most important arrival information attached. The address is Hafenstraße 14. The key safe is next to the door, the code is 4729. WiFi password: meeresluft. Please contact us with any questions. Best regards.
AfterHi Bauer family, Glad it's almost time. Here's everything you need: Address: Hafenstraße 14, third floor on the right. Parking spot 3 is reserved for you. Key: key safe to the left of the door, at hip height, code 4729. WiFi: HafenLoft / meeresluft (lower-case, single word). If you're hungry late: Hafenwerk is open until 11 PM, three minutes on foot. If anything's off: call, text, or hop online — the voice agent picks up straight away. 0531 / 123 4567. Safe travels.
What's different: Personal greeting, concrete directions, a tip for "late and hungry", three escalation paths. More anticipation, less form-letter feel.
What each platform needs differently.
Smoobu doesn't read like Airbnb, Booking doesn't read like your own website. We write per platform — here's what we keep in mind.
- 600–1,200 characters
Smoobu
- Core fields: description, highlights, location, amenities — 2–4 sentences each.
- Direct-booking mechanics: audience and dog/family hints belong in the structured fields, not the body copy.
- Avoid repetition — Smoobu surfaces multiple fields without de-duplicating.
- Hook in the first 200 characters
Airbnb
- The first two lines are the entire listing in preview — put the strongest line up front.
- Lifestyle storytelling beats bullet lists — the algorithm rewards images-in-the-head.
- Highlights as a list, then location, then the property itself — in that order.
- Structured, search-friendly
Booking.com
- Clear paragraph structure — Booking parses copy for structured data.
- Trust signals up front: cleaning, check-in mode, cancellation policy.
- No exaggerations — Booking guests compare; marketing-speak feels untrustworthy.
- No hard limit
Own website
- SEO: H1 with location plus property type, sub-headings tuned for featured snippets.
- Storytelling in the hero, hard facts in the section below — cover both layers.
- CTA-driven: every block should nudge toward booking or contact.
One voice, several languages.
Translation isn't word-for-word. English-speaking guests expect a different tone than German speakers — Italian reads differently again. We work with native speakers for the final pass.
- DEDeutsch
- ENEnglish
- FRFrançais
- ITItaliano
- ESEspañol
- +more on request
Three steps to finished copy.
From brief to final file. Usually within 3–10 business days, depending on the package.
Fill in your brief
Property details, highlights, audience, tone — straight in the studio in your dashboard.
AI generates live
Copy streams into the editor in real time. Read along while it writes, check the result, regenerate if you want a different angle.
Save, copy, ship
Output goes to your history with a copy-button for the platform or your website. Need a different version? Just regenerate.
One credit pool — images and copy.
Snack, Standard or Power: one-off purchase. 1 credit = 1 text or 1 image at 1K. Higher resolutions (2K = 2, 4K = 4 credits) add up. From ~150 actions/month the Unlimited subscription wins.
Erste 20 Bilder/Texte zum Test — perfekt für eine Unterkunft
Komplett-Set für 1–3 Unterkünfte (Listings + Mails + Web-Bilder)
Mehrere Häuser oder hochauflösende Bilder — ohne Abo-Bindung
Unlimited
Bilder und Texte ohne Stückzahl-Sorgen — bis 500 Credits/Monat im Fair-Use-Rahmen. Für aktive Vermieter:innen mit mehreren Unterkünften, regelmäßigen Refreshes oder hohem Bedarf in 2K/4K.
- Bis 500 Credits/Monat fair-use (Bilder + Texte kombiniert)
- Alle Auflösungen (1K, 2K, 4K) ohne Aufpreis
- Alle Image-Presets + Text-Typen
- Monatlich kündbar
Pick resolution in the studio (1K = 1 credit, 2K = 2, 4K = 4). All prices excl. VAT.
Frequently asked questions about copywriting.
What hosts ask most — answered briefly and honestly.
Keep reading
More on the topic
Definitions for AI copywriting and brand voice, FAQ answers and a deep-dive into direct-booking copy.
- GlossaryAI Copywriting — definition
What AI copywriting covers — listing descriptions, emails, booklets — and how the brand voice stays intact.
Lesen - GlossaryBrand voice
How a consistent voice across website, listings and guest emails builds trust.
Lesen - GlossaryAI disclosure
When AI-generated content must be labelled (EU AI Act, Art. 50).
Lesen - FAQCopywriting FAQ
Languages, tonalities, credits, editing time and the editorial review.
Lesen - BlogDirect booking strategy
How good copy turns visitors into direct bookings — hooks, CTA structure, trust signals.
Lesen - ServiceVoice Agent
Conversations instead of copy — guest calls around the clock in your tone.
Lesen
Get started or talk first?
Generate copy yourself in the dashboard — or send a few details and our team will get back to you with a custom quote.
Open the dashboardBigger scope? Several properties, custom wording, dedicated credit volume? Request a custom quote
